gnome-subtitles-logo.pngSi, como yo, eres un fanático de las series y no puedes esperar a verlas dobladas, Gnome Subtitles te vendrá de perlas.

Con este programa podrás subtitular tus archivos de vídeo fácilmente, y todo ello desde GNU/Linux

Gnome Subtitles soporta los formatos de subtítulos más conocidos, por lo que no tendrás ningun problema para abrirlos.

La edición es muy sencilla, pudiendo adelantar o atrasar en el tiempo las distintas frases y darles formato para obtener resultados visualmente atractivos, todo ello mientras ves el vídeo.

Gnome Subtitles soporta los siguientes formatos:
TXT, ASS, DKS, LRC, VKT, SUB, MPL, SUB, PAN, PJS, PSB, SSA, SRT

Podéis descargar una versión para vuestra distro favorita desde su web oficial.

Fuente: Softonic.